Dịch Từ Phiên Âm Tiếng Trung Sang Tiếng Việt

Pinyin là hệ thống phiên âm tiếng Trung Quốc bằng ký tự Latinh, giúp người mới bắt đầu học tiếng Trung tiếp cận dễ dàng hơn với ngôn ngữ.

Dịch phiên âm Pinyin chuyên nghiệp tại Dịch Thuật Số 1

Bạn đang tìm kiếm dịch vụ dịch phiên âm Pinyin uy tín và chuyên nghiệp? Dịch Thuật Số 1 là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Với đội ngũ chuyên viên giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về tiếng Trung và Pinyin, chúng tôi cam kết mang đến cho bạn dịch vụ dịch thuật tiếng Trung chất lượng cao, đảm bảo chính xác và hiệu quả.

Tại sao bạn nên chọn Dịch Thuật Số 1?

Dịch Thuật Số 1 là lựa chọn lý tưởng cho bạn khi:

Việc dịch phiên âm Pinyin đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc học tiếng Trung và giao tiếp với người bản ngữ.

Tuy nhiên, việc dịch phiên âm Pinyin chính xác đòi hỏi kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm. Nếu bạn cần dịch thuật tiếng Trung chuyên nghiệp, hãy liên hệ với Dịch Thuật Số 1. Với đội ngũ chuyên viên ngôn ngữ giàu kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về tiếng Trung và Pinyin, chúng tôi cam kết mang đến cho bạn dịch vụ dịch thuật chính xác, hiệu quả và đáp ứng mọi nhu cầu.

Địa chỉ: Cơ sở 1: Số 20, ngõ 199/1 Hồ Tùng Mậu, Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Cơ sở 2: Số 20, ngõ 185, phố Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội.

Email: [email protected]

Hotline: 097 5158 419 (Cô Thoan)

Hôm nay chúng ta hãy thử tìm hiểu cách phiên âm một từ tiếng anh sang tiếng Hàn như thế nào nhé. Xem những ví vụ bên dưới để tìm hiểu những nguyên tắc cơ bản và áp dụng cho những từ khác nhau nhé

Mục đích mình giới thiệu bài này là để chúng ta không bị bỡ ngỡ khi nghe người Hàn giao tiếp bằng những từ tiếng Hàn được phiên cho tiếng anh.

Nguyên tắc chính để hiểu tại sao lại phiên âm như vậy, đó là các bạn phải biết tiếng anh cơ bản. Cơ bản là biết đọc những từ đơn giản, hiểu ý nghĩa và cao cấp hơn là biết phiên âm của nó là gì.

Trong bài này, mình sẽ hướng dẫn một số từ cơ bản và diễn giải cho từng từ nhé

Drink: 드린크 Âm D sẽ được phát âm là 드, K phát âm là 크 khi ở cuối từ. Nếu đứng đầu cùng với nguyên âm thì sẽ là ㄷ và kèm nguyên âm, ví dụ

Drive: 드라이브 "ive" được phát âm là  ai, nên tiếng Hàn sẽ là 아이, "Ve" được phát âm là d trong tiếng anh, nên tiếng Hàn là 드

Good: 굿 Ở đây, chúng ta phiên âm đuôi “ood” là 웃, thực ra, các bạn có thể phiên âm như là 구드. Tuy nhiên, vì vầng 드 còn diễn giải cho âm “de”… nên mình thấy nnhiều bài phiên âm là 굿, nên các bạn hãy ghi nhớ luôn nhé

Heart: 하트 Âm này thì dễ rồi nha. Ha thư. Tuy nhiên, theo cách phiên âm tiếng anh thì âm R sẽ cong lưỡi nhiều. Song tiếng Hàn đã đơn giản hóa lại và lượt bỏ

Melt: 멜트 âm L sẽ được phiên âm bằng âm ㄹ.

Cost: 코스트 âm S sẽ được thêm phiên âm 스. c là ㅋ

Course: 코스 như đã nói ở trên, âm R được đơn giản hóa và không phiên âm trong tiếng Hàn khi là âm phụ. Se được phiên âm 스

Left: 레프트 f được phiên âm là 프. L được phiên âm là ㄹ ( nhưng vẫn phải đọc theo kiểu “L”, không phải là R như của ri ưL. Chúng ta có một quy tắc đó là âm ㄹ ở đầu thì phải đọc là L. Ví dụ họ từ Radio ( 라디오) khi đọc phải là La đi ô

Right” 라이트 Đáng ra chúng ta đọc là Rai thư, nhưng người Hàn không có âm R, nên họ sẽ phiên thành 라이트 và vô tình âm R đứng trước phải đọc là “Lai Thư”. Tuy nhiên, về sau này, khi người Hàn học tiếng ANh giỏi và phát âm chuẩn, họ đã biết đọc là “Rai Thư”. Một số ít va64n phát âm L thì các bạn hãy chú ý nhé

Over: 오버 Như trường hợp ở trên, người Hàn không có âm R và V, nên những âm V họ sẽ phát âm thành B.

Wheels: 윌즈 wh sẽ được thế bằng ㅇ ( i ưng) nhưng tùy theo phát âm của tiếng Anh nhé. Âm S đứng cuối nhưng nó theo quy tắc S của tiếng anh, sau phụ âm L nên phát âm thành Z, và tiếng Hàn là 즈

School: 스쿨. âm này dễ đây. Ch phiên âm là ㅋ

Nation: 네이션  Gốc “tion” được phiên âm là 션

Page: 페이지, gốc ge được phiên âm là 지

Password: 패스워드 ss phiên âm là 스, và r được lược bỏ nhé

Juice: 주스, ce phiên âm là 스 vì phiên âm trong tiếng anh đã là S

Will: 윌 w được thế bằng âm I ưng ㅇ

Facebook: 페이스북. Từ Book, không được phiên âm là 크, mà chỉ là ㄱ đi kèm. Theo mình, có thể từ 크 còn diễn đạt cho nhiều từ khác và từ Book cũng không phát âm bật hơi nhiều nên người Hàn không phiên bằng âm bật hơi 크

Health: 헬스 “Th” một số trường hợp được phát âm là có hơi dạng s, nên phiên là  스

Club: 클럽. Phụ âm phát ra theo L và đi kèm một phụ âm khác phía trước thì hãy dùng 2 âm ㄹ nhé

Merchandiser: 메천다이저 phụ âm s một số trường hợp sẽ phát âm như Z, nên phiên trong tiếng Hàn là 즈. một ví dụ khác là Vision, ta phiên âm là 비전 ( bi chờn)

Như đã đề cập ở trên, để xác định cách phiên âm tiếng Hàn thì phải dựa vào từ tiếng anh đó phiên âm như thế nào, chứ không phải dựa vào bảng chữ cái.

Ví dụ như tên một anh chàng châu Âu đẹp trai là Juan, chúng ta sẽ đọc là Hoan, chứ không phải là choan... thì tiếng Hàn cũng sẽ được phiên âm tương tự. 환

Mình ví dụ ở đây là âm J trong tiếng anh, một số từ sẽ có phát âm là H. Và theo đó tiếng Hàn cũng cần phải đọc chuẩn và phiên âm tương tự.

Các bạn hãy tham khảo một số ví dụ thực tế bên dưới nhé

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO TIẾNG HOA BÌNH DƯƠNG

Trung tâm tiếng Hoa Bình Dương là trung tâm chất lượng với đội ngũ giáo viên chuyên nghiệp cùng hệ thống cơ sở sở đào tạo trên toàn tỉnh Bình Dương và cả nước. Chuyên giảng dạy tiếng Hoa Giao tiếp, tiếng Hoa Cơ Bản, tiếng Hoa Trong Thương Mại dịch vụ, Luyện thi chứng chỉ quốc tế HSK 2, 3, 4, 5, 6 cho mọi trình độ từ sơ cấp đến chuyên ngành phù hợp với mọi đối tượng học viên như: Sinh Viên, Người đi làm, Doanh Nghiệp.

Khả năng tổ chức và quản lý hiệu quả các dự án dịch thuật từ Tiếng Trung sang Tiếng Việt giúp chúng tôi xử lý mọi yêu cầu dịch thuật, bao gồm cả những dự án có quy mô lớn, đồng thời đảm bảo duy trì chất lượng và tính thuận tiện cho khách hàng.

Nắm được bảng chữ cái Pinyin (bính âm) tiếng Trung

Bảng Pinyin bao gồm 40 nguyên âm – 元音 (yuán yīn) và 23 phụ âm – 辅音 (fǔ yīn) được sử dụng để phiên âm các từ tiếng Trung.

Bạn cần phải học thuộc cách viết và cách đọc chính xác bảng Pinyin để có thể thành thạo việc chuyển ngữ.

Học cách đọc các phụ âm đơn trong tiếng Trung

Có 23 phụ âm đơn trong tiếng Trung. Mỗi phụ âm đơn được phát âm theo một cách riêng biệt, dựa trên cách sử dụng lưỡi, môi và sự rung động của thanh quản.

Dưới đây là một số phụ âm đơn và cách phát âm:

Phụ âm kép thường được tạo thành từ hai phụ âm đơn kết hợp với nhau và cách phát âm phụ âm thường dựa trên cách phát âm của hai phụ âm đơn kết hợp, nhưng có những thay đổi nhỏ về vị trí lưỡi, môi và sự rung động của thanh quản.

Hiểu rõ cách phát âm nguyên âm đơn

Nguyên âm đơn là nền tảng của phát âm trong tiếng Trung. Bạn cần hiểu rõ cách phát âm từng nguyên âm đơn để có thể phát âm chính xác:

Vai trò của việc dịch phiên âm Pinyin sang tiếng Trung và tiếng Việt

Dịch phiên âm Pinyin đóng vai trò quan trọng trong việc học tiếng Trung và giao tiếp với người bản ngữ. Việc dịch Pinyin sang tiếng Việt và tiếng Trung mang lại nhiều lợi ích như:

Dịch Pinyin sang tiếng Việt giúp người học hiểu rõ cách đọc các chữ Hán, từ đó phát âm chuẩn xác hơn.

2. Dịch Pinyin sang tiếng Trung

Dịch Pinyin sang tiếng Trung giúp người học hiểu rõ ý nghĩa của các từ và câu văn dựa trên phiên âm Pinyin. Điều này đặc biệt hữu ích khi bạn gặp phải những chữ Hán chưa quen thuộc hoặc những từ ngữ khó hiểu.

Ngoài ra, việc dịch Pinyin sang tiếng Trung còn giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng các từ ngữ trong ngữ cảnh, từ đó nắm vững ngữ pháp tiếng Trung. Điều này hỗ trợ người học trong việc xây dựng câu và diễn đạt ý tưởng một cách chính xác.